1
00:00:00,578 --> 00:00:04,585
Андреа Ерера, ти си
е обвинен в непредумишлено убийство

2
00:00:04,669 --> 00:00:08,285
в първа степен в смъртта
на Джереми Бен анти.

3
00:00:08,369 --> 00:00:11,070
Как се пледираш? Не съм виновен, ваша чест.

4
00:00:11,154 --> 00:00:14,987
Датата на процеса е 17 май.

5
00:00:15,071 --> 00:00:18,599
Определена е гаранция от 100 000 долара.

6
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

7
00:00:30,043 --> 00:00:32,744
<i>♪ Значи чувам какъв си
вика ме ♪</i>

8
00:00:32,828 --> 00:00:34,615
<i>♪ Но това, което казваш, няма да стане
промени ме ♪</i>

9
00:00:34,699 --> 00:00:36,182
хей

10
00:00:36,266 --> 00:00:37,879
<i>♪ И все още съм</i>

11
00:00:37,963 --> 00:00:40,621
<i>♪ Събуждане за собствените ми мечти</i>

12
00:00:40,705 --> 00:00:44,451
<i>♪ И градът няма да ме спаси</i>

13
00:00:44,535 --> 00:00:48,978
<i>♪ Упорито бягам от трудно
пъти, губя дъх ♪</i>

14
00:00:50,454 --> 00:00:52,807
<i>♪ И аз се борих за
част от ума ♪</i>

15
00:00:52,891 --> 00:00:54,592
<i>♪ Това е всичко, което ми остана</i>

16
00:00:54,676 --> 00:00:56,898
<i>♪ Казах, че искам да се прибера</i>

17
00:00:56,982 --> 00:00:58,988
<i>♪ Начало
♪ Казах, че искам да се прибера вкъщи</i>

18
00:00:59,072 --> 00:01:01,381
<i>♪ Начало
♪ Казах, че искам да се прибера вкъщи</i>

19
00:01:01,465 --> 00:01:04,123
<i>♪ Начало
♪ Казах, че искам да се прибера вкъщи</i>

20
00:01:04,207 --> 00:01:06,256
<i>- ♪ Начало</i>
- Готови ли сте? Надолу. окей

21
00:01:06,340 --> 00:01:08,301
Уау

22
00:01:08,385 --> 00:01:10,347
<i>♪ О</i>

23
00:01:10,431 --> 00:01:12,044
<i>♪ О</i>

24
00:01:12,128 --> 00:01:15,047
♪ Изгубена душа на грешния край

25
00:01:15,131 --> 00:01:17,571
♪ И ти знаеш това
падаш ♪

26
00:01:17,655 --> 00:01:20,357
♪ От нещата, които си
хванат в ♪

27
00:01:20,441 --> 00:01:22,185
♪ И дори не знаеш къде
сърцето ти е ♪

28
00:01:22,269 --> 00:01:24,839
♪ Знам откъде започваме

29
00:01:24,923 --> 00:01:27,755
♪ Знам къде отиваме

30
00:01:27,839 --> 00:01:32,282
♪ Знам, че времето не чака никого

31
00:01:32,366 --> 00:01:35,502
♪ Упорито бягам от трудно
пъти, губя дъх ♪

32
00:01:37,675 --> 00:01:40,464
<i>♪ И аз се борих за
част от ума ♪</i>

33
00:01:40,548 --> 00:01:42,683
<i>♪ Това е всичко, което ми остана</i>

34
00:01:42,767 --> 00:01:44,946
<i>♪ Казах, че искам да се прибера у дома ♪ У дома</i>

35
00:01:45,030 --> 00:01:47,993
<i>♪ Казах, че искам да се прибера у дома ♪ У дома</i>

36
00:01:48,077 --> 00:01:50,604
<i>♪ Казах, че искам да се прибера у дома ♪ У дома</i>

37
00:01:50,688 --> 00:01:54,043
<i>♪ Казах, че искам да се прибера у дома ♪ У дома</i>

38
00:01:54,127 --> 00:01:56,393
<i>♪ Уау, о</i>

39
00:01:56,477 --> 00:01:59,439
<i>♪ О, о, о</i>

40
00:01:59,523 --> 00:02:04,096
<i>♪ Борба за спокойствие,
това е всичко, което ми остана ♪</i>

41
00:02:04,180 --> 00:02:09,362
<i>♪ Упорито бягам от трудно
пъти, губя дъх ♪</i>

42
00:02:09,446 --> 00:02:12,670
<i>♪ И аз се борих за
част от ума ♪</i>

43
00:02:12,754 --> 00:02:14,628
<i>♪ Това е всичко, което ми остана</i>

44
00:02:14,712 --> 00:02:16,630
<i>♪ Казах, че искам да се прибера</i>

45
00:02:16,714 --> 00:02:19,416
<i>♪ Начало
♪ Казах, че искам да се прибера вкъщи</i>

46
00:02:19,500 --> 00:02:20,634
<i>♪ Начало</i>

47
00:02:30,685 --> 00:02:32,298
Недей, недей, недей, недей.

48
00:02:32,382 --> 00:02:34,170
Вие сте превъртали гибел
цяла седмица.

49
00:02:34,254 --> 00:02:35,649
Заслужавам да знам какво е
каза за мен.

50
00:02:35,733 --> 00:02:37,738
Добре, нищо от това не е вярно,
така просто...

51
00:02:37,822 --> 00:02:39,871
Просто спри да ме гледаш... спри.

52
00:02:39,955 --> 00:02:42,308
Добре съм. окей

53
00:02:42,392 --> 00:02:44,789
"Добре съм"... да, както
изобретателят на "Добре съм",

54
00:02:44,873 --> 00:02:46,225
Просто ще остана, става ли?

55
00:02:46,309 --> 00:02:48,184
още няколко дни,
поне докато спреш

56
00:02:48,268 --> 00:02:50,142
удряйки ме в съня си.

57
00:02:50,226 --> 00:02:51,970
Все още ли го правя? да

58
00:02:52,054 --> 00:02:54,799
Искам да кажа, но трябва ли
спи в леглото ми?

59
00:02:54,883 --> 00:02:57,149
И как иначе да знам
че още удряш?

60
00:02:57,233 --> 00:02:58,585
ах
Всичко ме боли.

61
00:02:58,669 --> 00:03:00,979
И това е, защото държиш
много в тялото си.

62
00:03:01,063 --> 00:03:02,241
хайде
хайде

63
00:03:02,325 --> 00:03:04,722
Най-накрая се срещам с
Шеф Рос днес.

64
00:03:04,806 --> 00:03:08,113
Тео... Тео все още не е получил
и неговата задача, нали?

65
00:03:10,420 --> 00:03:12,730
какво?
знаеш ли нещо

66
00:03:12,814 --> 00:03:14,384
Не, нищо не знам.

67
00:03:14,468 --> 00:03:16,603
Да, и "Добре съм".

68
00:03:16,687 --> 00:03:19,693
Добре, хм...

69
00:03:19,777 --> 00:03:22,609
да, той беше назначен
до 19.

70
00:03:22,693 --> 00:03:24,524
Той започва днес.

71
00:03:24,608 --> 00:03:26,222
Анди, сигурен съм, че това е причината
Шеф Рос обаче те повика.

72
00:03:26,306 --> 00:03:29,616
вярно Точно така, защото тя винаги
дава задачи лично,

73
00:03:29,700 --> 00:03:31,401
в началото на смяната.

74
00:03:31,485 --> 00:03:33,881
Тя ще ме отстрани.

75
00:03:33,965 --> 00:03:35,586
знам го

76
00:03:35,671 --> 00:03:37,285
Съжалявам, Анди.

77
00:03:37,370 --> 00:03:38,896
Уф!

78
00:03:42,234 --> 00:03:43,674
- Мога ли да си върна телефона?
- не

79
00:03:43,758 --> 00:03:44,892
- Моля?
- Никога.

80
00:03:44,976 --> 00:03:45,797
моля

81
00:03:45,881 --> 00:03:47,307
*СТАНЦИЯ 19*
<цвят на шрифта=

82
00:03:47,391 --> 00:03:48,976
Заглавие на епизода: "Смъртта и девойката"

83
00:03:49,061 --> 00:03:50,330
Просто не мога да повярвам, че си
всъщност тук.

84
00:03:50,414 --> 00:03:51,865
- Знам.
- Хубаво е, нали?

85
00:03:52,027 --> 00:03:53,423
- Мм-хмм. Мм?
- да

86
00:03:53,507 --> 00:03:55,207
- Да?
- Трябва... Трябва...

87
00:03:55,291 --> 00:03:56,948
Малко по-късно
през деня, около 3:00ч.

88
00:03:57,032 --> 00:03:58,210
виждаш ли тук ветровете ще
вземете до около

89
00:03:58,294 --> 00:04:00,256
осем мили в час...

90
00:04:00,340 --> 00:04:01,625
Оттогава е на служба в пералнята
нощта на хиляди извори.

91
00:04:01,709 --> 00:04:03,235
- Да?
- да

92
00:04:03,560 --> 00:04:06,044
Господа, мога ли да ви представя

93
00:04:06,128 --> 00:04:09,308
Лейтенант Теодор Руис
на станция 19!

94
00:04:09,392 --> 00:04:11,876
да! Бу! Бу!

95
00:04:11,960 --> 00:04:14,444
Не, не, спри!

96
00:04:14,528 --> 00:04:17,664
Вик, ти знаеш, че на Тео
пълното име не е Теодор?

97
00:04:17,748 --> 00:04:19,536
сигурен ли си О, да.

98
00:04:19,620 --> 00:04:24,367
Малко известен факт, Тео е кръстен
след неговата абуела, Теодора.

99
00:04:26,757 --> 00:04:28,675
Добре дошъл в отбора,
Теодора.

100
00:04:28,759 --> 00:04:30,503
благодаря Хей, хей, хей, хей.

101
00:04:30,587 --> 00:04:33,027
Без пипане в пожарната,
вие двамата

102
00:04:33,111 --> 00:04:34,899
Знаеш, че не трябва да се докосваме
за да се чувстваш неудобно, Трав.

103
00:04:34,983 --> 00:04:37,423
виждаш ли
Без докосване.

104
00:04:37,507 --> 00:04:39,208
Без докосване. Аз съм в ада.

105
00:04:39,292 --> 00:04:41,732
Без докосване. Без докосване.
Без докосване.

106
00:04:41,816 --> 00:04:44,300
Хей, ъъ, хей.
момчета

107
00:04:44,384 --> 00:04:46,780
ела тук

108
00:04:46,864 --> 00:04:49,870
<i>Сериозно обаче,
ясно е, че Сиатъл има нужда</i>

109
00:04:49,954 --> 00:04:53,091
<i>ново ръководство, някой да бъде поставен
този разрушен град отново заедно.</i>

110
00:04:53,175 --> 00:04:55,833
не
Това истинско ли е?

111
00:04:55,917 --> 00:04:58,444
Сега му трябват само мустаци
той може да се върти.

112
00:05:00,400 --> 00:05:03,406
Разбирам този страхотен град в
360 начин,

113
00:05:03,490 --> 00:05:06,931
и като ваш кмет ще го направя
почистете Сиатъл,

114
00:05:07,015 --> 00:05:08,976
и аз ще ни заведа до
по-ярък,

115
00:05:09,060 --> 00:05:11,762
по-проспериращ,
и по-сигурно бъдеще.

116
00:05:11,846 --> 00:05:13,503
Добре, чакай, кое е?

117
00:05:13,587 --> 00:05:15,505
Разбит град ли е
или е страхотен град?

118
00:05:15,589 --> 00:05:17,594
Няма как да живеем в
свят, в който Ерера е обвинен

119
00:05:17,678 --> 00:05:19,073
с убийството и този тип
е нашият кмет.

120
00:05:19,157 --> 00:05:20,814
- Правилно.
- Като ваш кмет...

121
00:05:20,898 --> 00:05:22,773
- Черни дни са.
- Той не може да спечели, нали?

122
00:05:22,857 --> 00:05:24,514
Диксън не може да спечели.

123
00:05:24,598 --> 00:05:26,080
Е, тълпата изглежда
като него.

124
00:05:26,164 --> 00:05:28,804
Къде са
Бишъп и Гибсън?

125
00:05:28,904 --> 00:05:30,116
Лични дни.

126
00:05:30,201 --> 00:05:31,857
Знам от първа ръка колко е трудно

127
00:05:31,942 --> 00:05:33,202
- полицията в този град работи
- И двамата?

128
00:05:33,286 --> 00:05:34,350
За да направите точно това,

129
00:05:34,434 --> 00:05:36,526
и ще се уверя в това
продължават да служат

130
00:05:36,610 --> 00:05:38,397
и защитавай... Това е твоят тъст.

131
00:05:54,454 --> 00:05:56,110
- Карина?
- А?

132
00:05:56,194 --> 00:05:58,156
Карина, имам нужда от помощта ти.
Изгарям гофретите.

133
00:06:01,286 --> 00:06:02,595
идвам!

134
00:06:04,768 --> 00:06:06,251
о
ти добре ли си

135
00:06:06,335 --> 00:06:07,905
аз съм добре

136
00:06:07,989 --> 00:06:10,777
Мисля, че съм малко повече
нервен, отколкото разбрах.

137
00:06:10,861 --> 00:06:12,910
О, ти си нервен.
Аз съм този, който получава

138
00:06:12,994 --> 00:06:14,390
Турция бастър-изд. да
но ти направи това

139
00:06:14,474 --> 00:06:16,609
преди, вие сте лекар, който
буквално се специализира в това.

140
00:06:16,693 --> 00:06:19,482
Да, но днес аз съм пациентът
който е пълен с един месец

141
00:06:19,566 --> 00:06:22,223
лекарства за плодовитост и хормони
от снощния спусък.

142
00:06:22,307 --> 00:06:24,138
Искате ли да пренасрочите?
Не, защото иначе,

143
00:06:24,222 --> 00:06:25,923
ще трябва да почакаме
още цял месец.

144
00:06:26,007 --> 00:06:27,054
Искам да кажа, всичко е наред.
всичко е наред Без бързане.

145
00:06:27,138 --> 00:06:28,839
Без бързане? окей
ха-ха.

146
00:06:28,923 --> 00:06:30,580
Тогава защо се ускорихме
генетичното изследване

147
00:06:30,664 --> 00:06:32,582
и хормоналните инжекции и...
И... и всичко?

148
00:06:32,666 --> 00:06:34,235
Защото сме развълнувани. Точно така.

149
00:06:34,319 --> 00:06:35,541
Така че трябва
направи това днес.

150
00:06:35,625 --> 00:06:37,587
Искаме да направим това днес,
нали?

151
00:06:37,671 --> 00:06:40,372
защото се уморих да чакам,
чакам, чакам,

152
00:06:40,456 --> 00:06:42,592
чакане, чакане, чакане
за всичко.

153
00:06:42,676 --> 00:06:44,420
Срещата ми за зелена карта
все още не е зададено,

154
00:06:44,504 --> 00:06:46,247
но това
имаме контрол върху.

155
00:06:46,331 --> 00:06:47,988
Това... искаме да направим това
днес, знаеш ли?

156
00:06:48,072 --> 00:06:50,643
да Нервите не са лошо нещо.

157
00:06:50,727 --> 00:06:54,212
не

158
00:06:54,296 --> 00:06:56,040
здрасти

159
00:06:56,124 --> 00:06:59,478
Донесох ти малко, ъъъ
цветя.

160
00:06:59,562 --> 00:07:01,698
Което, сега като се замисля
това е просто странно

161
00:07:01,782 --> 00:07:03,439
метафора за засаждане на семето.

162
00:07:03,523 --> 00:07:04,875
трябва ли

163
00:07:04,959 --> 00:07:06,093
да
съжалявам

164
00:07:06,177 --> 00:07:07,268
влизай

165
00:07:25,588 --> 00:07:27,376
забавление.

166
00:07:27,460 --> 00:07:28,899
Виж, той те е хванал на блясък
мито сега.

167
00:07:28,983 --> 00:07:32,772
това е...
да

168
00:07:32,856 --> 00:07:35,253
Колкото и да си струва, аз не го правя
виня ви, че сте го докладвали.

169
00:07:35,337 --> 00:07:38,778
Е, може да си единственият
в тази сграда.

170
00:07:38,862 --> 00:07:41,259
Хей, когато се върна вътре
за детективите,

171
00:07:41,343 --> 00:07:43,870
беше ли...
Странно ли беше?

172
00:07:43,954 --> 00:07:45,481
Странно?
Е, не знам.

173
00:07:45,565 --> 00:07:47,396
Просто... им казах
всичко, но все пак се усещаше

174
00:07:47,480 --> 00:07:48,962
каквито бяха, не знам,
четене на аурата ми или, като,

175
00:07:49,046 --> 00:07:50,573
търси лъжи или...

176
00:07:50,657 --> 00:07:53,314
Имам предвид... Разпит в полицията

177
00:07:53,398 --> 00:07:56,013
не трябва да се чувства като
спа ден.

178
00:07:56,097 --> 00:07:57,928
Да, но не трябва
да се почувствате като лов на вещици.

179
00:07:58,012 --> 00:07:59,669
Искам да кажа, ние сме свидетели,
не заподозрени.

180
00:07:59,753 --> 00:08:02,062
Мислите ли, че са разпитвали
Епископ по същия начин?

181
00:08:02,146 --> 00:08:04,587
Хм?

182
00:08:04,671 --> 00:08:07,372
да да

183
00:08:07,456 --> 00:08:09,722
Хей, как е Анди? о
Оставам с впечатление

184
00:08:09,806 --> 00:08:11,420
тя не обича да споделям
леглото й вече.

185
00:08:13,375 --> 00:08:15,336
Знаеш ли, мога да си спомня това
чувствам се много добре.

186
00:08:17,335 --> 00:08:18,949
Съжалявам, току-що ли...
Току-що направихте ли

187
00:08:19,033 --> 00:08:21,255
самоиронична шега?
Това ли беше?

188
00:08:21,339 --> 00:08:22,648
Не мислеше, че имам
чувство за хумор?

189
00:08:22,732 --> 00:08:24,389
не
Аз-не го направих.

190
00:08:24,473 --> 00:08:25,999
какво?

191
00:08:26,083 --> 00:08:27,044
Добре, приятели ли сме сега?

192
00:08:27,128 --> 00:08:28,654
Така ли ще стане?

193
00:08:28,738 --> 00:08:30,351
окей Хм. Хей, хм

194
00:08:30,435 --> 00:08:33,790
Радвам се, че Анди не е сам
точно сега

195
00:08:33,874 --> 00:08:36,183
Е, да. аз т...

196
00:08:36,267 --> 00:08:38,011
мога ли да ти помогна

197
00:08:38,095 --> 00:08:39,535
да здрасти

198
00:08:39,619 --> 00:08:41,841
аз търся
Андреа Ерера.

199
00:08:41,925 --> 00:08:43,234
Добре, добре, съжалявам,
ако си репортер,

200
00:08:43,318 --> 00:08:44,975
трябва да преминете през FD.No.

201
00:08:45,059 --> 00:08:46,716
Не можем... Не, не съм репортер.

202
00:08:46,800 --> 00:08:49,414
Ъъъ, аз просто, ъъъ...
Просто искам да говоря с нея.

203
00:08:49,498 --> 00:08:51,547
Е, аз... съжалявам, но тя
вече не работи тук.

204
00:08:51,631 --> 00:08:53,244
Преместиха ли я?

205
00:08:53,328 --> 00:08:55,376
Все още не, но все още чакаме
на преназначаване.

206
00:08:55,460 --> 00:08:57,248
Разбирам. Мм-хмм.

207
00:08:57,332 --> 00:08:58,815
Знаете ли някой от вас как мога
да се свържа с нея?

208
00:08:58,899 --> 00:09:02,253
Знаеш, че не можем да споделим това
информация с обществеността.

209
00:09:02,337 --> 00:09:05,822
Не, аз не съм публиката.
всъщност съм...

210
00:09:05,906 --> 00:09:08,346
нейната майка.
Елена.

211
00:09:18,358 --> 00:09:19,897
Добре, трябва да се обадим на Анди.

212
00:09:19,982 --> 00:09:21,662
Мислиш ли, че може да се справи
това точно сега?

213
00:09:21,804 --> 00:09:23,944
Смятате ли, че е ваша работа да
вземете това решение?

214
00:09:24,295 --> 00:09:27,436
Добре, добре, вие й се обадете,
и аз ще...

215
00:09:27,772 --> 00:09:29,420
Ще говоря с мама зомби.

216
00:09:31,857 --> 00:09:34,254
Е, тя се върна
от мъртвите.

217
00:09:34,338 --> 00:09:36,344
О, не, разбрах, разбрах.
Просто не мога да повярвам

218
00:09:36,428 --> 00:09:39,412
- излезе от устата ти.
- Какво? Аз съм... аз съм забавен.

219
00:09:44,479 --> 00:09:46,179
Това място трябва да се е променило
много

220
00:09:46,263 --> 00:09:49,400
откакто си бил
последно тук, а?

221
00:09:49,484 --> 00:09:52,092
Да, Анди ми разказа истории.

222
00:09:52,177 --> 00:09:57,272
ах
И така, знаете ли историята?

223
00:09:57,357 --> 00:10:01,060
Аз го правя. Или поне частите
че Анди знае.

224
00:10:01,409 --> 00:10:03,414
Сигурен съм, че има
много повече към него.

225
00:10:03,498 --> 00:10:06,924
Пруит щеше да бъде съсипан

226
00:10:07,009 --> 00:10:09,101
ако смяташе
всички тук знаеха.

227
00:10:09,186 --> 00:10:10,769
Не всички.

228
00:10:10,853 --> 00:10:13,511
Знаеш ли, А-смяна,
ние сме близо.

229
00:10:13,595 --> 00:10:15,948
И Анди и аз,
бяхме...

230
00:10:16,032 --> 00:10:18,167
Излизали сте.
Можете да кажете.

231
00:10:18,251 --> 00:10:20,126
Хм.
женен.

232
00:10:20,210 --> 00:10:22,346
О, уау.

233
00:10:24,257 --> 00:10:26,480
Дори не знаех, че е получила
женен.

234
00:10:26,564 --> 00:10:28,482
Да, беше бързо.
Ммм

235
00:10:28,566 --> 00:10:31,746
Точно преди Пруит, ъм...

236
00:10:31,830 --> 00:10:34,662
Но ние сме
вече не са заедно.

237
00:10:34,746 --> 00:10:35,750
Така че... не трябваше да идвам.

238
00:10:35,834 --> 00:10:37,796
Дори не се обадих на сестра ми.

239
00:10:37,880 --> 00:10:40,364
Видях новините,
и току що се качих на самолет.

240
00:10:40,448 --> 00:10:42,496
съжалявам
Аз-аз просто никога не трябва...

241
00:10:42,580 --> 00:10:47,268
Елена.
Виж, не мога да ти кажа или на Анди

242
00:10:47,353 --> 00:10:52,201
какво да прави, но тя е била
през много,

243
00:10:52,286 --> 00:10:54,276
и не съм сигурен, че си тук
ще има ефект

244
00:10:54,360 --> 00:10:57,105
на което се надяваш. аз съм
без да се надява на нищо.

245
00:10:57,189 --> 00:10:59,978
Просто искам да се уверя в това
момиченцето ми е добре.

246
00:11:00,062 --> 00:11:02,241
Помощна кола 19, двигател 19...

247
00:11:02,325 --> 00:11:04,199
съжалявам
трябва да тръгваш

248
00:11:04,283 --> 00:11:06,506
...и Стълба 19 поиска
632 Bellomy Road.

249
00:11:06,590 --> 00:11:09,074
Слушай, ще й се обадим,
добре?

250
00:11:09,158 --> 00:11:11,729
Ще я уведомим, че сте тук.
Това е всичко, което мога да направя.

251
00:11:11,813 --> 00:11:13,861
благодаря
Оценявам го.

252
00:11:21,518 --> 00:11:23,001
Хванахте ли я?

253
00:11:23,085 --> 00:11:24,306
Гласова поща.

254
00:11:36,185 --> 00:11:38,495
Не ми казвай, че си по навик
рано като мен.

255
00:11:38,579 --> 00:11:41,715
Нашата среща не е за
час. Не, просто съм нервен, предполагам.

256
00:11:41,799 --> 00:11:43,888
Ами хайде качвай се.
окей

257
00:11:44,454 --> 00:11:48,635
ъъ, значи
Харесва ли ти да си шеф?

258
00:11:48,719 --> 00:11:51,203
Това цел ли ви е? Оф.

259
00:11:51,287 --> 00:11:53,640
Цял живот съм мечтал
ставайки капитан на 19,

260
00:11:53,724 --> 00:11:56,600
но то...
Винаги свършва дотук.

261
00:11:56,684 --> 00:11:59,211
Това е като онези сънища, в които ти
спечели от лотарията,

262
00:11:59,295 --> 00:12:00,821
но след това се събуждаш
веднага след това.

263
00:12:00,905 --> 00:12:02,780
Да, но ти печелиш
лотарията.

264
00:12:02,864 --> 00:12:04,738
Когато станеш капитан на 19,
ще сте работили за това

265
00:12:04,822 --> 00:12:06,914
и го спечели; Определено изглежда
сякаш си на път за там.

266
00:12:06,998 --> 00:12:10,178
Съли има да каже добри неща.
Акино също.

267
00:12:10,262 --> 00:12:14,313
Съливан и баща ми решиха
Не бях готов да бъда капитан

268
00:12:14,397 --> 00:12:16,881
от 19, защото смятаха
Бих бил твърде емоционален

269
00:12:16,965 --> 00:12:18,652
след смъртта на приятел.

270
00:12:18,737 --> 00:12:21,059
Искам да кажа, как мислите това
ситуацията ще бъде използвана срещу мен?

271
00:12:21,143 --> 00:12:24,845
Е, не.
Няма да позволим това да се случи.

272
00:12:24,929 --> 00:12:27,282
Мъжете наистина имат този начин
по отношение на себе си

273
00:12:27,366 --> 00:12:29,023
с моя живот.

274
00:12:29,107 --> 00:12:30,547
Това е ендемично.

275
00:12:30,631 --> 00:12:32,287
Във ФД, в армията.

276
00:12:32,371 --> 00:12:34,855
Искам да кажа, попитайте касиера
в магазина за хранителни стоки.

277
00:12:34,939 --> 00:12:39,164
Цялата ми кариера, две
индустрии, множество градове,

278
00:12:39,248 --> 00:12:41,906
и това е едно и също нещо.

279
00:12:41,990 --> 00:12:44,386
Ето защо ми отне толкова време
за да стигна дотук.

280
00:12:44,470 --> 00:12:47,302
И... И ние сме добре
с това?

281
00:12:47,386 --> 00:12:49,043
Е, можете да си губите времето
измисляне

282
00:12:49,127 --> 00:12:51,089
как да се борим със системата.
"Борба на прага"

283
00:12:51,173 --> 00:12:53,831
така го наричам;
Или да знаеш с какво си имаш работа

284
00:12:53,915 --> 00:12:55,484
и победи отвътре.

285
00:12:55,568 --> 00:12:57,574
Практичността движи иглата.

286
00:12:57,658 --> 00:12:59,532
Идеализъм... просто
покрива го с диаманти

287
00:12:59,616 --> 00:13:01,012
вероятно никога няма да получите
да притежаваш.

288
00:13:01,096 --> 00:13:02,361
Гледаме света

289
00:13:02,445 --> 00:13:04,102
много различно. глупости.

290
00:13:04,186 --> 00:13:06,234
Трябваше да спра до 42
на влизане,

291
00:13:06,318 --> 00:13:08,715
и съвсем забравих. добре,
п-какво става с нашата среща?

292
00:13:08,799 --> 00:13:10,804
Е, можеш да се возиш
до 42 с мен.

293
00:13:10,888 --> 00:13:12,719
Ще говорим в колата.
хайде

294
00:13:12,803 --> 00:13:14,329
хайде

295
00:13:25,250 --> 00:13:28,605
Да, мисля, че Вик остава
отново при Анди.

296
00:13:28,689 --> 00:13:30,694
Искаш да удариш
клетките за вата?

297
00:13:30,778 --> 00:13:34,523
не? окей

298
00:13:34,607 --> 00:13:38,005
ах Стриптийз клуб.

299
00:13:38,089 --> 00:13:40,965
Това ли са единствените варианти?
И нито един от тях няма храна.

300
00:13:41,049 --> 00:13:43,968
Какъв е смисълът от всичко ние
направи, когато този глупав град

301
00:13:44,052 --> 00:13:46,623
в тази абсурдна държава
в този разбит свят

302
00:13:46,707 --> 00:13:48,712
изглежда е
добре с Dixons.

303
00:13:48,796 --> 00:13:50,931
ах Така че не става дума за
малкия Диксън.

304
00:13:51,015 --> 00:13:54,195
Това е за големия. той
може да бъде следващият кмет на Сиатъл.

305
00:13:54,279 --> 00:13:56,197
- Няма шанс.
- Огромен шанс.

306
00:13:56,281 --> 00:13:58,373
Добре, винаги ще има
публика за момчета като Диксън.

307
00:13:58,457 --> 00:14:01,550
Да, публика, разбира се, но ние
продължавайте да им давате платформи

308
00:14:01,634 --> 00:14:03,509
и мощност
и държавни позиции.

309
00:14:03,593 --> 00:14:05,729
Е, ние не сме. Но не е ли...

310
00:14:05,813 --> 00:14:08,946
Не се опитва да го спре
като да му дадеш платформа?

311
00:14:10,643 --> 00:14:12,257
Така че се опитайте да го спрете.

312
00:14:12,341 --> 00:14:13,824
как?

313
00:14:13,908 --> 00:14:15,608
Не знам, човече.
Аз-мислех си

314
00:14:15,692 --> 00:14:17,392
просто бяхте разочаровани
неща за раздяла.

315
00:14:24,266 --> 00:14:26,184
Диспечер, това е
команда за инцидент.

316
00:14:26,268 --> 00:14:28,490
Имаме няколко единици в това
комплекс в пламъци,

317
00:14:28,574 --> 00:14:31,232
и нямам достатъчно работна ръка
за търсене и спасяване.

318
00:14:31,316 --> 00:14:35,106
19 трябва да се навие върху вас
точно сега

319
00:14:35,190 --> 00:14:36,887
Палубно оръдие, C странична структура.

320
00:14:39,411 --> 00:14:40,372
Ела там.

321
00:14:45,809 --> 00:14:47,466
Халиди.Бекет.

322
00:14:47,550 --> 00:14:49,250
радвам се да те видя
Какво е състоянието?

323
00:14:49,334 --> 00:14:51,165
Подсигурихме екстериора.
19, имам нужда от теб вътре

324
00:14:51,249 --> 00:14:53,211
в евакуация веднага щом моят екип
получава достъп.

325
00:14:53,295 --> 00:14:54,601
Още ли никой не е влизал?

326
00:14:54,686 --> 00:14:56,446
Никой не е бил от страната на C
структурата.

327
00:14:56,812 --> 00:14:59,641
добре
19, търсене и спасяване.

328
00:14:59,726 --> 00:15:00,774
Обличай се.

329
00:15:00,859 --> 00:15:02,429
C страна на сградата.

330
00:15:02,513 --> 00:15:03,862
да вървим

331
00:15:05,037 --> 00:15:06,650
Ба-дум!

332
00:15:11,870 --> 00:15:15,137
О, съжалявам. Обикновено тренирам
пациенти през този процес,

333
00:15:15,221 --> 00:15:17,444
но никога не съм бил от тази страна
на нещата.

334
00:15:17,528 --> 00:15:19,098
И не бяхме сигурни дали вие
необходимо порно.

335
00:15:19,182 --> 00:15:22,101
не не
Взех си телефона.

336
00:15:22,185 --> 00:15:23,537
окей Това е хубаво! това е хубаво

337
00:15:23,621 --> 00:15:27,802
Това е наистина добро.

338
00:15:27,886 --> 00:15:30,761
окей Ще премина към
гласът на моя лекар, за да можем да се движим

339
00:15:30,845 --> 00:15:34,461
след този момент... така че, първо,
моля, дезинфекцирайте добре ръцете си.

340
00:15:34,545 --> 00:15:36,593
да

341
00:15:36,677 --> 00:15:38,856
А това е чашата за образец, в
които ще поставите...

342
00:15:38,940 --> 00:15:40,771
Да, не, разбрах това. Добре, чудесно.

343
00:15:40,855 --> 00:15:43,119
Ние ще бъдем в следващия
спалня, подготвям се...

344
00:15:44,642 --> 00:15:45,646
Съдът?

345
00:15:45,730 --> 00:15:46,951
да Не, да.

346
00:15:47,035 --> 00:15:48,475
И ще се обърна срещу жена си

347
00:15:48,559 --> 00:15:50,607
така че шийката й да се отвори,
всъщност.

348
00:15:50,691 --> 00:15:52,914
виждаш ли
Кой има нужда от порно?

349
00:15:52,998 --> 00:15:54,437
съжалявам

350
00:15:54,521 --> 00:15:56,178
Е, това няма да помогне.

351
00:15:56,262 --> 00:15:57,962
о да

352
00:15:58,046 --> 00:15:59,660
окей окей

353
00:15:59,744 --> 00:16:01,314
окей

354
00:16:01,398 --> 00:16:02,880
По принцип правя това
без публика.

355
00:16:02,964 --> 00:16:04,099
да вярно! съжалявам

356
00:16:04,183 --> 00:16:05,274
ще тръгваме
забавлявай се

357
00:16:05,358 --> 00:16:06,223
О, чакай, чакай. не
че...

358
00:16:06,236 --> 00:16:08,111
да съжалявам О, да.

359
00:16:08,195 --> 00:16:09,155
О, да.

360
00:16:09,239 --> 00:16:10,678
Добре, излязохме.
забавлявай се

361
00:16:10,762 --> 00:16:12,767
Не обичам странното порно,
между другото

362
00:16:12,851 --> 00:16:14,987
Да, не, просто го казвам
Аз-аз... твоето бебе...

363
00:16:15,071 --> 00:16:17,468
Ще бъде направено с най-много
нормално...

364
00:16:17,552 --> 00:16:18,861
Джак, да. съжалявам

365
00:16:18,945 --> 00:16:19,992
давай напред

366
00:16:21,396 --> 00:16:22,631
Уау, уау!

367
00:16:24,647 --> 00:16:28,436
Генетичното изследване
приложението току-що ме предупреди.

368
00:16:28,606 --> 00:16:31,221
има ли проблем Не мисля така.

369
00:16:34,134 --> 00:16:36,095
Пише, че имам брат.

370
00:16:45,521 --> 00:16:48,958
- Сиатъл Файър! Някой тук?
- Проверете вратите.

371
00:16:49,043 --> 00:16:50,098
здравей

372
00:16:50,182 --> 00:16:52,666
- Някой тук?
- Хюз, отляво.

373
00:16:52,750 --> 00:16:54,233
Някой тук?

374
00:16:54,317 --> 00:16:56,835
тук! Имаме един!

375
00:16:56,920 --> 00:16:58,715
Бързо, бързо, бързо!

376
00:17:00,627 --> 00:17:02,920
Команда за инциденти, това е
Съливан, намерен е един цивилен.

377
00:17:03,005 --> 00:17:04,729
Стартиране на евакуация. Разбрано, Съливан.

378
00:17:04,814 --> 00:17:06,424
има ли други
Сега търсим.

379
00:17:12,596 --> 00:17:14,644
уф
Мускулна памет.

380
00:17:14,728 --> 00:17:16,820
Аз просто... Изключих го, така че аз
ще спре да чете коментарите

381
00:17:16,904 --> 00:17:19,388
по новините.
Никога не четете коментарите.

382
00:17:19,472 --> 00:17:22,304
Това е като
първо преживявам нещо,

383
00:17:22,388 --> 00:17:24,350
и тогава оцелявам
последствията от нещото,

384
00:17:24,434 --> 00:17:26,613
и сега трябва да оцелея
мнението на целия интернет

385
00:17:26,697 --> 00:17:28,528
на нещото. Звучи като много.

386
00:17:28,612 --> 00:17:32,788
добре съм Това е цял живот
практикувайте разделяне.

387
00:17:32,873 --> 00:17:35,012
Знаеш ли, не знам това
е нещо, от което се нуждаете

388
00:17:35,096 --> 00:17:36,797
или че наистина трябва
разделям.

389
00:17:36,881 --> 00:17:38,146
Не, знам.
Аз просто... то...

390
00:17:38,230 --> 00:17:41,454
Просто... наистина искам
върнете се на работа.

391
00:17:41,538 --> 00:17:43,934
Това е нещото, което ме кара
чувствай най-много мен.

392
00:17:44,018 --> 00:17:46,154
разбирам това

393
00:17:46,238 --> 00:17:49,067
Ето защо толкова се притеснявам
чуйте за повторното ми назначение.

394
00:17:50,721 --> 00:17:51,983
Хм.

395
00:17:55,247 --> 00:17:56,469
Не ме преназначаваш,
ти ли си

396
00:17:56,553 --> 00:17:58,166
Това е политиката на
отдел, че пожарникарите

397
00:17:58,250 --> 00:18:00,413
ще бъдат обвинени в престъпление
спряно...

398
00:18:00,498 --> 00:18:03,093
- Не е като да съм ограбил банка.
- Не, ти уби човек.

399
00:18:03,178 --> 00:18:04,468
Случайно или не,
няма значение...

400
00:18:04,552 --> 00:18:07,187
Аз-Не беше случайно.
Беше самоотбрана.

401
00:18:07,272 --> 00:18:08,829
Надявам се, че не си казал
полицията, че.

402
00:18:09,030 --> 00:18:12,441
О, Херера, знам, че не е
правилно и не е честно,

403
00:18:12,525 --> 00:18:14,970
но честно казано, не бих сложил
ти се връщаш на терена точно сега,

404
00:18:15,054 --> 00:18:17,364
дори и да имаше начин да се заобиколи
цялата тази бюрокрация.

405
00:18:17,448 --> 00:18:19,279
Този случай е твърде публичен,
и все още си твърде суров.

406
00:18:19,363 --> 00:18:21,150
Аз... Знаеш ли, Милър
и Съливан отиде на работа

407
00:18:21,234 --> 00:18:22,891
ден след като бяха
арестуван.

408
00:18:22,975 --> 00:18:24,676
Те не бяха арестувани
за непредумишлено убийство.

409
00:18:24,760 --> 00:18:26,982
Не, арестувани са за това, че са
Черен и без униформа.

410
00:18:27,066 --> 00:18:29,637
точно така Ето защо имате нужда от
да си поеме въздух и да осъзнае

411
00:18:29,721 --> 00:18:32,161
че си късметлийка като жена
на цвят, за да имаш това

412
00:18:32,245 --> 00:18:34,120
отдел, гледащ навън
за теб точно сега.

413
00:18:34,204 --> 00:18:35,861
Чакам съдебен процес за
непредумишлено убийство.

414
00:18:35,945 --> 00:18:38,646
Името ми е из всички местни новини
до думата "убиец",

415
00:18:38,730 --> 00:18:42,302
и сега току-що ме уволнихте.
Как изглежда това за мен?

416
00:18:42,386 --> 00:18:45,914
И... И фактът, че късметът ми
се обсъжда във връзка

417
00:18:45,998 --> 00:18:48,526
за това, че съм цветнокожа жена,
между другото, вид акценти

418
00:18:48,610 --> 00:18:50,702
колко объркано
цялата система е, нали?

419
00:18:50,786 --> 00:18:52,834
Няма да те уволнявам.
Вие сте временно отстранени

420
00:18:52,918 --> 00:18:54,532
в очакване на резултата
на съдебен процес.

421
00:18:54,616 --> 00:18:56,925
Замесен
пожар на Беломи Роуд.

422
00:18:57,009 --> 00:18:58,884
Искане на допълнителни единици.
88 и 19 на място.

423
00:18:58,968 --> 00:19:00,625
Това означава, че трябва да направя
външен вид.

424
00:19:00,709 --> 00:19:01,800
- Можеш просто да ме оставиш тук.
- О, не, не, не, не.

425
00:19:01,884 --> 00:19:04,759
Имаме разговор
да завършим.

426
00:19:07,193 --> 00:19:08,981
И това е пълен, пълен мач.
Това означава, че имаме същото

427
00:19:09,065 --> 00:19:10,591
био родители, нали?
Така че това означава -

428
00:19:10,675 --> 00:19:12,419
- Ммм
- Това означава, нали?

429
00:19:12,503 --> 00:19:14,247
Това ли означава?
Това означава.

430
00:19:14,331 --> 00:19:16,162
Това означава това. окей
И така, родителите ми имаха още едно дете,

431
00:19:16,246 --> 00:19:18,425
кой...
Ами ако сме близнаци, а?

432
00:19:18,509 --> 00:19:20,383
Като имаме, като,
разделени при раждането.

433
00:19:20,467 --> 00:19:22,342
Като... това законно ли е?
Това не може да е законно, нали?

434
00:19:22,426 --> 00:19:24,213
Джак. Джак, Джак, Джак, Джак.
По-бавно.

435
00:19:24,297 --> 00:19:26,041
окей къде живее

436
00:19:26,125 --> 00:19:28,000
Няма адрес.
Просто, ъъ...

437
00:19:28,084 --> 00:19:29,741
Добре... имейл дръжка.

438
00:19:29,825 --> 00:19:32,308
Ъъъ, татко 2013.

439
00:19:32,392 --> 00:19:34,572
Той е баща.

440
00:19:34,656 --> 00:19:35,877
Уау Той е баща.

441
00:19:35,961 --> 00:19:37,923
Значи ти си... чичо.

442
00:19:38,007 --> 00:19:40,055
Не, не, всъщност не.
имам предвид,

443
00:19:40,139 --> 00:19:42,144
Не познавам човека, така че... Но
Но са ти изпратили неговия имейл.

444
00:19:42,228 --> 00:19:45,147
Това означава, че той е поставил отметка
казвайки, че е съгласен да се свържат с него.

445
00:19:45,231 --> 00:19:48,324
Така че бихте могли... Не,
добре, няма да правим това!

446
00:19:48,408 --> 00:19:50,370
Днес.
Няма да правим това днес.

447
00:19:50,454 --> 00:19:52,546
Добре, но ти каза... знам
каквото казах, но това беше

448
00:19:52,630 --> 00:19:54,940
преди да разбера, че има
брат, който е баща.

449
00:19:55,024 --> 00:19:56,724
Какво общо има това
с нещо?

450
00:19:56,808 --> 00:19:59,422
Е, ти си разсеян, а аз
дразня се, а ти, Мая,

451
00:19:59,506 --> 00:20:01,773
конфабулации,
получавате още едно забавяне!

452
00:20:01,857 --> 00:20:03,296
Но аз не... Уау!

453
00:20:03,380 --> 00:20:04,732
аз не искам...

454
00:20:07,340 --> 00:20:09,737
Господине, можете ли да ни кажете

455
00:20:09,821 --> 00:20:12,827
ако някой друг има вътре?
Сър, чувате ли ме?

456
00:20:12,911 --> 00:20:14,916
Травис, мисля, че се опитва
кажи ни нещо

457
00:20:15,000 --> 00:20:16,570
врата. Пабло, Пабло!

458
00:20:16,654 --> 00:20:19,225
Пабло. Пабло, добре ли си?
какво стана

459
00:20:19,309 --> 00:20:20,356
Сър, моля ви, ще ми трябвате
да отстъпя настрана.

460
00:20:20,440 --> 00:20:22,141
Аз притежавам този имот.
какво става

461
00:20:22,225 --> 00:20:23,708
какво стана Вие
кажи ни. какво е това място

462
00:20:23,792 --> 00:20:26,885
Аз-Това е, ъъъ... Това е просто собственост
Все още не съм преустроил.

463
00:20:26,969 --> 00:20:28,539
Добре, защо имаш охрана?
пазач там, значи?

464
00:20:28,623 --> 00:20:29,931
защото иначе,
щяхме да вземем скуотери.

465
00:20:30,015 --> 00:20:31,324
Боже мой
Това е кошмар.

466
00:20:31,408 --> 00:20:34,632
Добре, има и скуотери
там вътре?

467
00:20:34,716 --> 00:20:36,155
Добре, господине, ще ви попитам
за последен път.

468
00:20:36,239 --> 00:20:37,591
Има ли някой друг
в тази сграда?

469
00:20:37,675 --> 00:20:39,550
Казах ти, не!
Сега ще стоиш ли тук

470
00:20:39,634 --> 00:20:41,247
ме разпитваш, или си ти
ще отидеш ли да изгасиш този пожар?

471
00:20:41,331 --> 00:20:43,510
Загуба на ограничаване на пожара
от северната страна на

472
00:20:43,594 --> 00:20:45,164
сградата.
- Много съжалявам.

473
00:20:45,248 --> 00:20:46,513
- Хей, капитане.
- Трябва да завършим търсенето

474
00:20:46,597 --> 00:20:48,167
и се евакуирайте
преди пожарът да се разпространи.

475
00:20:48,251 --> 00:20:51,736
Прилича на някакъв вид
цех за изпотяване там.

476
00:20:51,820 --> 00:20:53,999
Собственикът е наистина опасен
кой друг може да е вътре.

477
00:20:54,083 --> 00:20:56,654
сър! Трябва да се отдръпнеш
от тази област.

478
00:20:56,738 --> 00:20:58,612
Вие пречите на нашите грижи
на този пациент.

479
00:20:58,696 --> 00:21:00,048
Не правя... имам нужда
да стоиш там.

480
00:21:00,132 --> 00:21:02,224
Няма да те питам отново.

481
00:21:02,308 --> 00:21:06,098
Пабло. хей хей
Какво можете да ни кажете?

482
00:21:06,182 --> 00:21:08,883
Има ли още някой вътре
тази сграда?

483
00:21:08,967 --> 00:21:10,232
Той не може
направи нещо за теб.

484
00:21:10,316 --> 00:21:11,756
Пабло, не си в беда,

485
00:21:11,840 --> 00:21:14,149
но ако държите
всичко обратно, ще бъдете.

486
00:21:18,760 --> 00:21:22,027
Има скрита стая
на втория етаж.

487
00:21:22,111 --> 00:21:23,985
Вътре има хора.

488
00:21:24,069 --> 00:21:25,770
Хюз, Монтгомъри, вървете.

489
00:21:25,854 --> 00:21:27,989
Команда за инциденти, това е
Бекет, имаме нова информация.

490
00:21:28,073 --> 00:21:30,078
Ние имаме хора
в сградата.

491
00:21:30,162 --> 00:21:32,622
Клайд, Уигинс, настройте триажа.

492
00:21:34,602 --> 00:21:37,575
Съливан, горе главата, идваме
в търсене на няколко цивилни.

493
00:21:37,708 --> 00:21:39,435
Търсихме
двете нива. Ясно е.

494
00:21:39,519 --> 00:21:42,145
Това е скрита стая.
Монтгомъри, колко си на 20?

495
00:21:42,251 --> 00:21:43,709
Пабло ще ти говори.

496
00:21:43,794 --> 00:21:45,525
Стигнахме C-стената.

497
00:21:45,610 --> 00:21:47,616
Стълбите отзад
които водят до втория етаж...

498
00:21:47,700 --> 00:21:51,098
Ето къде е стаята.

499
00:21:51,339 --> 00:21:54,127
♪ Носих твърде дълго

500
00:21:54,212 --> 00:21:57,088
♪ Всички мои неволи

501
00:21:57,173 --> 00:21:59,134
♪ Разгледа ги внимателно

502
00:21:59,497 --> 00:22:02,141
♪ И ги притисна към себе си

503
00:22:02,384 --> 00:22:05,042
♪ Всички грешни стъпки

504
00:22:05,126 --> 00:22:07,479
♪ И грешки

505
00:22:07,563 --> 00:22:09,611
♪ Оставих ги да се бавят

506
00:22:09,695 --> 00:22:12,963
♪ Заема твърде много място

507
00:22:13,047 --> 00:22:19,056
♪ Докато не вземете тежестта
и ти ме освободи ♪

508
00:22:19,140 --> 00:22:25,062
♪ О, ти дойде
и ти държеше ключа ♪

509
00:22:25,146 --> 00:22:27,064
♪ На моя

510
00:22:27,148 --> 00:22:31,807
♪ Красива кутия със съжаления

511
00:22:31,891 --> 00:22:33,984
♪ Време е за промяна

512
00:22:34,068 --> 00:22:36,682
♪ Време е да забравиш

513
00:22:36,766 --> 00:22:39,467
♪ Твърде дълго плаках

514
00:22:39,551 --> 00:22:41,774
♪ Разгледах живота си докрай

515
00:22:41,858 --> 00:22:46,561
♪ Моята красива кутия със съжаления

516
00:22:46,645 --> 00:22:51,827
♪ Беше нарисувано с моята болка

517
00:22:51,911 --> 00:22:56,658
♪ Държеше огледало
когато паднах от милостта ♪

518
00:22:56,742 --> 00:23:02,751
♪ Най-странният комфорт,
позната болка ♪

519
00:23:02,835 --> 00:23:07,495
♪ Безполезно съкровище,
всичко, което някога съм струвал ♪

520
00:23:07,579 --> 00:23:11,847
♪ Докато не вземете тежестта
и ме освободи ♪

521
00:23:11,931 --> 00:23:13,284
Добра работа, 19.

522
00:23:13,368 --> 00:23:15,329
благодаря
но това беше всичко Монтгомъри.

523
00:23:15,413 --> 00:23:19,986
♪ Вие държахте ключа

524
00:23:20,070 --> 00:23:22,510
♪ За моята красива...

525
00:23:22,594 --> 00:23:24,425
О, сигурно се шегуваш с мен.

526
00:23:24,509 --> 00:23:27,080
Боже мой

527
00:23:27,164 --> 00:23:30,475
разбира се разбира се

528
00:23:30,559 --> 00:23:32,738
Искам да чуя белите ти дробове
за секунда, добре ли е?

529
00:23:32,822 --> 00:23:36,959
окей Можете ли да ми кажете името си?

530
00:23:37,043 --> 00:23:39,440
окей окей Не е нужно
ако не искаш.

531
00:23:39,524 --> 00:23:42,226
- Добре?
- съжалявам

532
00:23:42,310 --> 00:23:45,486
Те не искат да бъдат груби.
Просто всички сме много уплашени.

533
00:23:45,571 --> 00:23:47,361
всичко е наред

534
00:23:47,445 --> 00:23:49,842
Аз съм Май. Здравей, Май.

535
00:23:49,926 --> 00:23:51,931
Аз съм Травис.

536
00:23:52,015 --> 00:23:54,330
Какво ще стане с нас?
В беда ли сме?

537
00:23:54,415 --> 00:23:56,477
Не, не, не. Май, ние сме само
тук, за да помогнем, става ли?

538
00:23:56,562 --> 00:23:58,524
Няма да позволим нищо
да ти се случи.

539
00:23:58,925 --> 00:24:01,710
<i>Говорейки тайландски...</i>

540
00:24:05,426 --> 00:24:06,735
Сигурен ли си, че не сме
в беда?

541
00:24:06,819 --> 00:24:08,360
Сигурен съм.

542
00:24:08,489 --> 00:24:12,322
Хей, Май, кога разбра това?
белег на ръката ти?

543
00:24:12,407 --> 00:24:14,195
О, аз просто...

544
00:24:14,340 --> 00:24:16,220
Просто се опитвам да разбера
за да мога да ти помогна.

545
00:24:18,281 --> 00:24:20,188
Беше нещастен случай.

546
00:24:20,273 --> 00:24:22,409
Преди около три години,
когато бях нов.

547
00:24:22,596 --> 00:24:25,399
Ръката ми се изплъзна и се хвана
в шевната машина.

548
00:24:25,484 --> 00:24:28,359
Съжалявам, видяхте ли
лекар? Не, не, не.

549
00:24:28,602 --> 00:24:30,303
Зашиха го отвътре.

550
00:24:30,472 --> 00:24:32,346
Вътре?
там вътре?

551
00:24:32,540 --> 00:24:35,493
да ние...

552
00:24:38,467 --> 00:24:40,429
Не минаваме през портите.

553
00:24:40,592 --> 00:24:42,510
Не минаваш през портите
защото не искаш,

554
00:24:42,594 --> 00:24:44,665
или няма да ти позволят?

555
00:24:45,890 --> 00:24:48,896
Май, Май, няма да получим
имаш проблеми, нали?

556
00:24:49,117 --> 00:24:51,333
Обещавам, става ли?

557
00:24:53,899 --> 00:24:56,296
Казват, че излизаме навън,
ще има проблеми.

558
00:24:56,419 --> 00:24:59,204
Ако полицията ни хвана, щеше да стане
бъде много повече, отколкото тук.

559
00:25:00,958 --> 00:25:04,400
Имат нашите паспорти.
Не можем да си тръгнем.

560
00:25:04,492 --> 00:25:06,280
Мислехме, че ще бъде различно
когато дойдохме.

561
00:25:06,364 --> 00:25:08,044
Не знаехме, че ще бъде
като това ние...

562
00:25:08,221 --> 00:25:10,835
това е грешно
Това, което направиха с нас, е грешно.

563
00:25:11,013 --> 00:25:12,583
Не знаехме! ние...

564
00:25:24,601 --> 00:25:27,291
Карина, аз... съжалявам.
Аз-не исках за моето нещо

565
00:25:27,376 --> 00:25:30,126
да поеме... Не стана.

566
00:25:30,211 --> 00:25:32,594
окей Ъъъ, добре тогава, ние не го правим
трябва да се разсрочи.

567
00:25:32,696 --> 00:25:34,259
да, да Всички сме тук.
Всички сме готови.

568
00:25:34,343 --> 00:25:36,783
Д-Освен лицето, чието тяло
това се случва на, което съм аз.

569
00:25:36,954 --> 00:25:40,091
Не сте готови?

570
00:25:40,269 --> 00:25:41,969
Ах!

571
00:25:42,053 --> 00:25:43,580
Дали тя ще бъде такава
цялата бременност?

572
00:25:43,664 --> 00:25:45,408
Не общувам с бременни
хора, не знам.

573
00:25:45,492 --> 00:25:47,453
Дори не те харесах!
Нито малко!

574
00:25:47,537 --> 00:25:49,629
И тогава... И тогава трябваше
направи ме като теб,

575
00:25:49,713 --> 00:25:51,457
и сега може би правим
бебе заедно!

576
00:25:51,541 --> 00:25:53,546
Добре, Карина, просто не го правя
разбирам защо имам

577
00:25:53,630 --> 00:25:55,026
брат променя нещата.
Защо така...

578
00:25:55,110 --> 00:25:58,200
защо защото нямаше никого,
и сега го правиш!

579
00:26:01,246 --> 00:26:03,904
Добре, значи, ъъъ, ти го казваш
ти правиш това с мен

580
00:26:03,988 --> 00:26:06,037
защото съм сирак и не го правя
по принцип имаш семейство?

581
00:26:06,121 --> 00:26:08,735
не! не! да

582
00:26:08,819 --> 00:26:11,129
О, нищо не излиза както трябва!
окей

583
00:26:11,213 --> 00:26:14,611
Никога. Ум.

584
00:26:14,695 --> 00:26:16,526
- Мисля, че ще отида.
- Не!

585
00:26:16,610 --> 00:26:19,180
Искам да кажа, че можете, ако искате,
но все пак искаме да направим това

586
00:26:19,264 --> 00:26:20,965
ако го направиш, нали? нали Ако го направите.

587
00:26:21,049 --> 00:26:22,967
Не, ако го направите.

588
00:26:23,051 --> 00:26:24,969
Колко пъти трябва да кажа
ти, че правя?

589
00:26:25,053 --> 00:26:27,313
О, сега го правиш! Сега, когато сте
опитвайки се да избегна вашето

590
00:26:27,398 --> 00:26:30,259
проблеми с работата чрез хвърляне
себе си в правенето на бебето,

591
00:26:30,344 --> 00:26:32,759
- сега го правиш.
- О, Боже, Карина,

592
00:26:32,843 --> 00:26:35,458
кога най-накрая ще се довериш
аз, когато казвам, че искам да направя това?

593
00:26:35,542 --> 00:26:37,024
Когато детето ни си отива
до колеж?

594
00:26:37,108 --> 00:26:39,244
Защото не беше сигурен
ти искаше да имаш деца.

595
00:26:39,328 --> 00:26:41,638
И не знаехте дали сте
искаше да се ожени,

596
00:26:41,722 --> 00:26:45,511
но не разпитвам всеки
ден, ако ще ме напуснеш.

597
00:26:45,595 --> 00:26:48,949
Да, г-момчета, това не е наистина
помагайки на моята ситуация.

598
00:26:49,033 --> 00:26:50,734
съжалявам Отивай да си правиш нещата,
ние ще направим нашето, става ли?

599
00:26:50,818 --> 00:26:51,952
окей

600
00:26:52,036 --> 00:26:54,128
Вие сте сигурни, че...

601
00:26:54,212 --> 00:26:55,347
- Да! Да, страхотно.
- Да! Да, страхотно.

602
00:26:55,431 --> 00:26:57,697
страхотно

603
00:26:57,781 --> 00:26:59,177
Добре.

604
00:26:59,261 --> 00:27:00,221
окей
хайде

605
00:27:10,098 --> 00:27:12,277
О, не, Ерера.
Не можете да се доближите до сцената.

606
00:27:12,361 --> 00:27:14,845
Все още си цивилен
сега. Аз съм обучен парамедик.

607
00:27:14,929 --> 00:27:16,670
Съжалявам, Ерера. ъъ...

608
00:27:21,588 --> 00:27:25,159
хей Поеми ли вместо мен? Монтгомъри.

609
00:27:25,243 --> 00:27:27,597
Хей, началник Рос, има
ситуация, за която трябва да знаете.

610
00:27:27,681 --> 00:27:29,163
Шеф Рос.
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

611
00:27:29,247 --> 00:27:31,165
Майкъл Диксън.
- Да, знам кой си.

612
00:27:31,249 --> 00:27:32,645
Каква е ситуацията
Монтгомъри се притеснява?

613
00:27:32,729 --> 00:27:34,168
Шеф Рос, може ли, моля
имам минутка?

614
00:27:34,252 --> 00:27:35,996
Благодаря ти, Бекет,
Справих се.

615
00:27:36,080 --> 00:27:38,042
Добре, този човек е бил
трафик на тези жени,

616
00:27:38,126 --> 00:27:40,305
принуждавайки ги да работят в
неговия цех за изпотяване.

617
00:27:40,389 --> 00:27:43,003
Той конфискува документите им...
- Монтгомъри, благодаря ти за загрижеността,

618
00:27:43,087 --> 00:27:45,005
но е необходимо правилно разследване
да се провеждат

619
00:27:45,089 --> 00:27:47,443
преди да правите прибързани заключения.
Прибързани заключения?

620
00:27:47,527 --> 00:27:49,749
Те са ужасени, добре,
той дори нямаше да ни каже

621
00:27:49,833 --> 00:27:51,969
бяха вътре.
Щеше да ги остави да изгорят.

622
00:27:52,053 --> 00:27:54,754
Той всъщност ги държи
заложник, става ли?

623
00:27:54,838 --> 00:27:56,234
– Те са служители.
- Против волята им.

624
00:27:56,318 --> 00:27:58,323
Те са наемни слуги!
И вие ги защитавате

625
00:27:58,407 --> 00:28:01,105
защото той е твой приятел,
и това е, което правиш.

626
00:28:04,326 --> 00:28:09,290
Разбира се, тези жени го заслужават
да разкажат своята страна на историята,

627
00:28:09,374 --> 00:28:11,858
същото като г-н Филипс
заслужава да каже своята страна.

628
00:28:11,942 --> 00:28:15,079
Неговата страна? Неговата страна? Ако
няма да направиш нищо

629
00:28:15,163 --> 00:28:17,124
за да държиш мъжете си под контрол,
тогава ще трябва...

630
00:28:17,208 --> 00:28:18,865
какво ще правиш ти ще
хвърляш неспечеленото си тегло, Диксън?

631
00:28:18,949 --> 00:28:20,650
Ти си лъжец и отрова,

632
00:28:20,734 --> 00:28:22,260
и хората ще
разберете за това!

633
00:28:22,344 --> 00:28:23,783
- Добре, добре!
- Достатъчно. достатъчно.

634
00:28:23,867 --> 00:28:25,611
Вече е извън нашите ръце.
Отдалечете се.

635
00:28:35,662 --> 00:28:38,015
Хайде да се разходим. хайде какво... какво...

636
00:28:38,099 --> 00:28:40,278
какво? Добре ли сме? Не. Ние ще се справим с това.

637
00:28:46,586 --> 00:28:48,678
хей Ерера,
Казах да остана в колата.

638
00:28:48,762 --> 00:28:51,202
Не съм дете, шефе. Аз не съм този
трябва да си ядосан.

639
00:28:51,286 --> 00:28:54,379
Аз съм на твоя страна. ти си на моя страна?

640
00:28:54,463 --> 00:28:56,337
Искам да кажа, че можете да говорите така,
но дълбоко в себе си ти си точно като

641
00:28:56,421 --> 00:29:00,733
всички останали... какво,
така че не съм готов психически

642
00:29:00,817 --> 00:29:02,996
да се върна на работа, след като аз
преборих нападателя си

643
00:29:03,080 --> 00:29:04,955
и спасих собствения си задник?

644
00:29:05,039 --> 00:29:07,174
Какво, имам още работа
да заслужа капитанско място,

645
00:29:07,258 --> 00:29:10,961
когато буквално съм го правил
работата и превъзходство в нея?

646
00:29:11,045 --> 00:29:12,702
Какво, за да мога да свърша работата
когато ти е удобно,

647
00:29:12,786 --> 00:29:14,704
Просто не мога да го имам,
нали?

648
00:29:14,788 --> 00:29:17,750
Не, не казвам това.
Ах, най-дълго време аз...

649
00:29:17,834 --> 00:29:20,144
мислех си...
Мислех, че съм аз.

650
00:29:20,228 --> 00:29:22,712
Мислех, че нещо не е наред
с мен това...

651
00:29:22,796 --> 00:29:24,801
Че нещата просто не се запазиха
тренирам,

652
00:29:24,885 --> 00:29:29,719
и мисля, че току що разбрах
всичко си ти,

653
00:29:29,803 --> 00:29:33,244
познаване, предписване
какво е най-добро за мен.

654
00:29:33,328 --> 00:29:35,899
Беше човекът на паркинга
много, който реши, че знае по-добре

655
00:29:35,983 --> 00:29:38,510
когато казах, че не искам неща
да отидем по-нататък.

656
00:29:38,594 --> 00:29:41,731
Аз... Беше баща ми, когато
идеята да види дъщеря си

657
00:29:41,815 --> 00:29:43,994
поеме би било
твърде голям знак за него

658
00:29:44,078 --> 00:29:46,037
да знае, че с него е свършено.

659
00:29:46,122 --> 00:29:49,739
Аз-Беше Съливан, когато... когато
искаше да ме задържи на мястото ми

660
00:29:49,823 --> 00:29:53,394
защото животът му беше бъркотия,
и ти се опитваш да направиш това

661
00:29:53,478 --> 00:29:56,659
толкова бавно, трудно и болезнено
колкото е възможно за мен,

662
00:29:56,743 --> 00:29:58,704
защото ако трябваше да дойдеш
по този начин, по трудния начин,

663
00:29:58,788 --> 00:30:01,011
тогава и аз. Ти беше
чрез травма, става ли?

664
00:30:01,095 --> 00:30:03,404
Всичко това е прецакано
система.

665
00:30:03,488 --> 00:30:06,669
Th... Тази, която разказва на жените
цвят, за който трябва да сме благодарни

666
00:30:06,753 --> 00:30:08,888
дори за най-малкото нещо
дадено ни е.

667
00:30:08,972 --> 00:30:10,760
Дори и да сме го заслужили.

668
00:30:10,844 --> 00:30:13,676
Дори да е по-малко от
ние заслужаваме.

669
00:30:13,760 --> 00:30:16,287
Дори това да е публична тайна
очакванията към нас

670
00:30:16,371 --> 00:30:18,376
са по-високи и наградите
винаги по-нисък,

671
00:30:18,460 --> 00:30:21,118
защото трябва да знаем
нашето място, нали?

672
00:30:21,202 --> 00:30:24,991
Защото сме късметлии да получим
нещо като начало.

673
00:30:27,774 --> 00:30:29,213
хей хей

674
00:30:29,297 --> 00:30:31,691
Мога да те закарам.
Нямам нужда от вашата помощ.

675
00:30:37,843 --> 00:30:39,038
Май им каза всичко,

676
00:30:39,123 --> 00:30:40,250
и те са все още
да ги приема?

677
00:30:40,334 --> 00:30:41,765
Това е един затвор до следващия.

678
00:30:41,850 --> 00:30:43,633
Не, сигурен съм, че не са
заключвайки ги.

679
00:30:43,718 --> 00:30:45,360
Те просто ще си получат своето
истории.

680
00:30:45,445 --> 00:30:46,942
Сигурен ли си в това?

681
00:30:47,671 --> 00:30:50,266
Водят ги в Сиатъл
Настоятелно за проверка.

682
00:30:50,351 --> 00:30:52,594
Обадих се на имиграционен адвокат
Знам да ги срещна там,

683
00:30:52,678 --> 00:30:54,960
поемете тяхната кауза, работете нататък
получаване на S-визи

684
00:30:55,008 --> 00:30:57,274
и финансова компенсация.
Да, все още не им се налага

685
00:30:57,358 --> 00:30:59,102
разкарайте ги така, шефе.

686
00:30:59,186 --> 00:31:01,117
А охранителят...
Дали той просто щеше

687
00:31:01,202 --> 00:31:02,584
оставете тези жени да умрат
за да се спаси?

688
00:31:02,668 --> 00:31:04,368
Не е той виновен.
Той също толкова се страхува

689
00:31:04,452 --> 00:31:06,152
какво щеше да се случи с него като
жените бяха.

690
00:31:06,236 --> 00:31:07,893
Това е кръг от потисничество.
Но собственикът...

691
00:31:07,977 --> 00:31:09,578
Вече е разпитан
от полицията.

692
00:31:09,662 --> 00:31:11,179
От полицията или негов приятел,
Диксън?

693
00:31:11,264 --> 00:31:12,834
Знаеш, че той ще се измъкне
с това.

694
00:31:12,919 --> 00:31:15,055
Вижте, не можем да поправим всичко,
но когато и да е

695
00:31:15,140 --> 00:31:16,840
това е в моята компетентност,
Правя каквото мога.

696
00:31:16,925 --> 00:31:18,582
Не е достатъчно в нашата компетентност.

697
00:31:18,827 --> 00:31:21,354
Искам да кажа, това беше модерно
робство в града ни.

698
00:31:21,439 --> 00:31:23,491
- Ако нямаше пожар...
- Монтгомъри, виж,

699
00:31:23,576 --> 00:31:25,929
това е ужасно и е така
опустошително и не е

700
00:31:26,014 --> 00:31:27,585
първия или последния път
нещо такова е

701
00:31:27,669 --> 00:31:30,547
ще се случи.
Имаш право да си разстроен,

702
00:31:30,632 --> 00:31:32,392
но можете или да поставите себе си
в позиция

703
00:31:32,567 --> 00:31:34,485
да направи нещо по въпроса
или не се оплаквай.

704
00:31:34,569 --> 00:31:36,052
Така че, защото не съм
лейтенант,

705
00:31:36,136 --> 00:31:37,445
Не мога да имам мнения
за света?

706
00:31:37,529 --> 00:31:39,490
Не, можеш.

707
00:31:39,574 --> 00:31:42,577
просто...
Донякъде е безсмислено.

708
00:31:48,540 --> 00:31:50,762
окей окей

709
00:31:50,846 --> 00:31:53,852
Спираме. Не, не, не. продължавай

710
00:31:53,936 --> 00:31:56,202
Вие сте буквално
плаче в устата ми.

711
00:31:56,286 --> 00:31:57,844
хей

712
00:31:57,929 --> 00:32:00,282
Просто не искам бебето ни да бъде
направено така.

713
00:32:00,508 --> 00:32:04,950
Е, технически,
те не могат да бъдат направени така.

714
00:32:05,034 --> 00:32:06,474
Направих бъркотия.

715
00:32:06,558 --> 00:32:08,301
Хм? Трябва да отида да се извиня на Джак.

716
00:32:08,385 --> 00:32:10,956
Бях такъв... Хей... О!

717
00:32:13,042 --> 00:32:15,004
О, Боже мой.

718
00:32:15,088 --> 00:32:16,397
ах да

719
00:32:19,353 --> 00:32:21,706
Не, не, не. не, не
аз-аз...

720
00:32:21,790 --> 00:32:24,056
Мога просто да отида да направя
повече. разбрах го разбрах го

721
00:32:24,140 --> 00:32:27,451
разбрах го Брат ми го няма!

722
00:32:30,016 --> 00:32:31,803
И ти си толкова вбесяващ,

723
00:32:31,887 --> 00:32:34,937
точно като него, а аз-аз-аз не
знам какво се случва с мен.

724
00:32:35,021 --> 00:32:37,766
Това са хормоните. Виждам, че това се случва
през цялото време,

725
00:32:37,850 --> 00:32:40,377
но не мислех, че ще стане
случи ми се и е така.

726
00:32:40,461 --> 00:32:41,857
да
Не, наистина е така, скъпа.

727
00:32:41,941 --> 00:32:44,425
Аз съм... аз съм хормонална развалина!

728
00:32:44,509 --> 00:32:46,339
Вие наистина сте.

729
00:32:46,423 --> 00:32:48,994
о

730
00:32:49,078 --> 00:32:52,998
о окей не искам това
катастрофа на деня

731
00:32:53,082 --> 00:32:54,652
да бъда така, както правя семейство.

732
00:32:54,736 --> 00:32:57,350
Мисля, че е идеалното
начин да създадете семейство.

733
00:32:57,434 --> 00:32:59,875
Ех, усеща се някак
ние вече сме.

734
00:33:02,962 --> 00:33:05,358
Добре, какво ще кажете за това
новият ти брат?

735
00:33:05,442 --> 00:33:09,188
Ами ако се влюбите в
неговите деца и вие решавате

736
00:33:09,272 --> 00:33:13,062
към които искате да се приближите
тях, за да не пропускате рождени дни

737
00:33:13,146 --> 00:33:15,020
и футболни игри
и счупени кости?

738
00:33:15,104 --> 00:33:17,370
Ммм Дори това да се случи,
все още съм

739
00:33:17,454 --> 00:33:20,417
Чичо Джак към това дете, нали?
няма да ходя никъде

740
00:33:20,501 --> 00:33:22,854
окей
окей окей хей

741
00:33:22,938 --> 00:33:24,726
нека направим това
следващия месец, става ли?

742
00:33:24,810 --> 00:33:27,337
Когато всички имаме време да помислим
това през и...

743
00:33:27,421 --> 00:33:29,818
не не
не?

744
00:33:29,902 --> 00:33:31,559
Днес е денят.
Днес е перфектно.

745
00:33:31,643 --> 00:33:33,561
да

746
00:33:33,645 --> 00:33:34,907
Да, да. Ммм

747
00:33:37,126 --> 00:33:39,001
не

748
00:33:39,085 --> 00:33:41,220
благодаря

749
00:33:41,304 --> 00:33:42,874
Не, благодаря.

750
00:33:47,833 --> 00:33:50,969
окей А сега върви да ни направиш
още една чаша сперма.

751
00:33:51,053 --> 00:33:55,757
Разбрахте. Една... Една чаша...
Една чаша семена от Джак, c...

752
00:33:55,841 --> 00:34:00,585
Брутно. да съжалявам
Просто някак не... Да.

753
00:34:02,674 --> 00:34:04,679
сигурен ли си
сигурен ли си

754
00:34:04,763 --> 00:34:06,898
да
окей

755
00:34:06,982 --> 00:34:08,247
окей

756
00:34:08,331 --> 00:34:10,902
хей
Ние сме на място.

757
00:34:10,986 --> 00:34:13,103
Е, Монтгомъри се справи добре
днес, нали?

758
00:34:13,188 --> 00:34:15,603
Не е за вярване как някой
като него е редовен,

759
00:34:15,687 --> 00:34:19,432
докато Бекет... Бекет е
където е Бекет.

760
00:34:19,516 --> 00:34:21,130
Това е грешка в системата,
ако питаш мен.

761
00:34:21,214 --> 00:34:23,602
Аз не го направих.

762
00:34:24,182 --> 00:34:25,926
питам те

763
00:34:26,011 --> 00:34:28,930
Всичко наред ли е

764
00:34:29,178 --> 00:34:31,401
Трябва да спреш да ми говориш
за Бекет,

765
00:34:31,485 --> 00:34:32,924
или някой друг
за този въпрос.

766
00:34:33,008 --> 00:34:35,100
Продължавам напред, ако искам
информация за някоя от

767
00:34:35,184 --> 00:34:36,657
вашите колеги, ще попитам.

768
00:34:36,742 --> 00:34:38,417
И ако има нещо такова
трябва да бъде маркирано отвъд това,

769
00:34:38,501 --> 00:34:40,463
има официални начини за настаняване
опасения към отдела,

770
00:34:40,547 --> 00:34:42,563
и не е текстово съобщение
или ми се обади.

771
00:34:42,679 --> 00:34:44,924
Способен съм да различавам
линията

772
00:34:45,009 --> 00:34:47,405
между професионални
и лични.

773
00:34:47,489 --> 00:34:49,230
ти ли си

774
00:34:51,580 --> 00:34:52,715
Добра работа днес на всички.

775
00:35:23,177 --> 00:35:25,313
Обадих се на Сандра.

776
00:35:25,397 --> 00:35:27,707
Тя ми даде адреса ти.

777
00:35:27,791 --> 00:35:31,102
съжалявам

778
00:35:31,548 --> 00:35:33,553
Опитах да се обадя на телефона ти,
но...

779
00:36:06,127 --> 00:36:09,112
А, готово е.

780
00:36:09,197 --> 00:36:12,174
Имам... spe... неща.

781
00:36:12,259 --> 00:36:15,135
И чукам,
така че без резки движения.

782
00:36:15,327 --> 00:36:16,807
Забравих, че имаме нужда от него.

783
00:36:16,893 --> 00:36:19,682
- Мога да продължа.
- Не, иди го вземи.

784
00:36:19,767 --> 00:36:20,823
- Добре.
<i>- ♪ О, не</i>

785
00:36:20,908 --> 00:36:22,454
<i>♪ Хайде и ме удари
с най-добрия си удар ♪</i>

786
00:36:22,538 --> 00:36:24,108
о хей да
получих...

787
00:36:24,193 --> 00:36:26,513
- да благодаря
- Ти си... Няма за какво.

788
00:36:26,598 --> 00:36:28,487
Дали тя... Тя е добра?
Готова ли е?

789
00:36:28,572 --> 00:36:30,345
- Това абсолютно не е твоя работа.
- Това не е моя работа.

790
00:36:30,429 --> 00:36:32,652
- Пусни си музика. Силно.
- Отивам да си пусна музика силно.

791
00:36:32,736 --> 00:36:34,958
<i>♪ О, не, хайде и ме удари
с най-добрия си удар ♪</i>

792
00:36:35,042 --> 00:36:37,004
- Ох
<i>- ♪ Мислиш, че ме е страх?</i>

793
00:36:37,088 --> 00:36:38,353
<i>♪ Няма страх,
това няма да ме накара да спра ♪</i>

794
00:36:38,437 --> 00:36:39,920
готов ли си
Ето го.

795
00:36:40,004 --> 00:36:41,225
- Започваме.
<i>- ♪ Хайде</i>

796
00:36:41,309 --> 00:36:42,966
<i>♪ Това ли е всичко, което имаш?</i>

797
00:36:43,050 --> 00:36:45,229
<i>♪ Това ли е
всичко, което имаш? ♪</i>

798
00:36:45,313 --> 00:36:46,883
Днес спасихме 12 жени.

799
00:36:46,967 --> 00:36:49,188
12 жени и охранител,

800
00:36:49,273 --> 00:36:50,517
и пак не се усещаше
като достатъчно.

801
00:36:50,601 --> 00:36:53,760
Защото Диксън и Диксън на
светът просто...

802
00:36:55,715 --> 00:36:57,336
всичко е наред аз съм добре

803
00:36:57,421 --> 00:36:59,939
добре, пич,
змия в триона.

804
00:37:00,024 --> 00:37:03,073
- Какво?
- Майка ми се занимаваше с това

805
00:37:03,157 --> 00:37:06,076
истории за животни, когато бях дете
да ме научиш на неща, става ли?

806
00:37:06,160 --> 00:37:11,299
Ето го: Една нощ, змия
се промъква в една плевня.

807
00:37:11,383 --> 00:37:14,433
Плъзга се наоколо, стрига
себе си на трион на земята.

808
00:37:14,517 --> 00:37:17,087
Змията полудява и моментално
щрака на триона,

809
00:37:17,171 --> 00:37:20,264
и разрязва устата си, което
го вбесява още повече.

810
00:37:20,348 --> 00:37:23,093
И така, тогава змията се увива
тялото му около триона,

811
00:37:23,177 --> 00:37:25,444
мислейки, че ще го задуши
и го убийте по този начин.

812
00:37:25,528 --> 00:37:27,315
Разбира се, това не работи.

813
00:37:27,399 --> 00:37:29,448
В крайна сметка той се самоубива,
навиване около острие.

814
00:37:29,532 --> 00:37:31,885
Яростта на змията
Да, човече, разбрах, става ли?

815
00:37:31,969 --> 00:37:34,409
Готина басня, братле... казваш
че нося наоколо

816
00:37:34,493 --> 00:37:36,846
целият този гняв към Диксън е само
в крайна сметка ще ме нарани.

817
00:37:36,930 --> 00:37:38,413
разбрах го

818
00:37:38,497 --> 00:37:40,459
Не, това е...

819
00:37:40,543 --> 00:37:44,550
Не, това, което казвам е, щракане
няма да го победи.

820
00:37:44,634 --> 00:37:46,421
Удушаване е
няма да го победя.

821
00:37:46,505 --> 00:37:49,859
Единственото нещо, което може да поеме
надолу трион е...

822
00:37:49,943 --> 00:37:52,427
Ръжда? вярно

823
00:37:52,511 --> 00:37:55,691
Така че сега,
помислете за реалистичен начин

824
00:37:55,775 --> 00:37:57,780
да победи нещото, което
ти се караш.

825
00:37:57,864 --> 00:37:59,913
Дъжд върху Диксън, човече.

826
00:37:59,997 --> 00:38:02,785
Какво трябва да направя?

827
00:38:02,869 --> 00:38:07,094
Бягам срещу него? може би

828
00:38:07,178 --> 00:38:08,530
Имаш, като,
милион пици.

829
00:38:08,614 --> 00:38:10,924
Станал си по-голям
неща, за които да се тревожите

830
00:38:11,008 --> 00:38:12,752
отколкото да поръчам повече пица.

831
00:38:14,577 --> 00:38:17,060
Някаква дума за майката на Анди
да я проследя?

832
00:38:17,144 --> 00:38:18,410
не
Направо към гласовата поща.

833
00:38:20,539 --> 00:38:22,109
добре

834
00:38:22,193 --> 00:38:25,068
йо И така, Руиз се опитва да спечели
целия си с пица.

835
00:38:25,152 --> 00:38:26,722
о! да, добре...

836
00:38:26,806 --> 00:38:28,681
Работи. добре!

837
00:38:28,765 --> 00:38:30,247
Разкопайте се, всички.

838
00:38:30,331 --> 00:38:31,553
Добре, добре. виж се

839
00:38:31,637 --> 00:38:33,512
- Готово.
- О, да!

840
00:38:33,596 --> 00:38:36,253
дръж се
Всички измиха ли си ръцете?

841
00:38:36,337 --> 00:38:37,646
Добре, добре.

842
00:38:42,343 --> 00:38:44,479
И на мен ми се е случвало.

843
00:38:44,563 --> 00:38:47,395
В академията.

844
00:38:47,479 --> 00:38:51,530
Бяхме приятелски настроени, но ние
не се познаваха.

845
00:38:51,614 --> 00:38:54,750
Само усмивки в залата.

846
00:38:54,834 --> 00:38:57,797
Един ден чаках
за автобус,

847
00:38:57,881 --> 00:38:59,447
и той ми предложи превоз.

848
00:39:02,799 --> 00:39:05,979
Това се случи в колата му.

849
00:39:06,063 --> 00:39:09,896
Една минута, той ме питаше
защо се присъединих към FD,

850
00:39:09,980 --> 00:39:11,677
и следващия...

851
00:39:17,465 --> 00:39:20,689
радвам се
ти се пребори с този човек.

852
00:39:20,773 --> 00:39:23,039
Радвам се, че е мъртъв.

853
00:39:23,123 --> 00:39:26,565
И знам
Не трябва да казвам това,

854
00:39:26,649 --> 00:39:29,742
но аз съм.

855
00:39:29,826 --> 00:39:31,787
благодаря

856
00:39:31,871 --> 00:39:36,488
За да се уверя, че знам
как да се защитя.

857
00:39:36,572 --> 00:39:39,099
Казахте ли на някого
в отдела?

858
00:39:39,183 --> 00:39:43,146
Никой не управлява FD това
интересуваше се от такива неща.

859
00:39:43,230 --> 00:39:46,193
Казах на няколко души в работата си
група, но те казаха това

860
00:39:46,277 --> 00:39:50,545
това само ще ме накара да изглеждам зле,
накарайте жените в FD да изглеждат зле.

861
00:39:50,629 --> 00:39:52,982
Това само ще докаже, че може би
не беше добра идея

862
00:39:53,066 --> 00:39:54,723
интегриране.

863
00:39:58,463 --> 00:40:00,947
уау

864
00:40:01,031 --> 00:40:04,385
Хм, колкото неща
са се променили,

865
00:40:04,469 --> 00:40:06,561
те наистина не са.

866
00:40:06,645 --> 00:40:10,652
Чакай, но мислех, че имаш
вече жена шеф на пожарната.

867
00:40:10,736 --> 00:40:12,698
Да, добре, това има ли значение
ако тя просто си върши работата

868
00:40:12,782 --> 00:40:15,483
като мъж?
Това го прави.

869
00:40:15,567 --> 00:40:20,836
Сега, вижте, може би не виждате
но нещата се промениха.

870
00:40:20,920 --> 00:40:22,621
много. Искам да кажа, с тези такси,

871
00:40:22,705 --> 00:40:26,320
Може никога да не бъда
отново пожарникар.

872
00:40:26,404 --> 00:40:27,495
Има и други пътища.

873
00:40:27,580 --> 00:40:28,714
Да, добре, не за мен.

874
00:40:28,799 --> 00:40:31,847
Не... Не...
Не и ако съм в затвора.

875
00:40:31,931 --> 00:40:33,762
Искам да кажа, да съм... в отпуск,
усеща се като...

876
00:40:33,846 --> 00:40:36,199
Като признание за вина,

877
00:40:36,283 --> 00:40:38,297
като... като...
Както съдията вече го направи

878
00:40:38,382 --> 00:40:40,507
дадена присъда.

879
00:40:41,825 --> 00:40:43,958
хей

880
00:40:47,991 --> 00:40:49,645
Благодаря, че дойде, мами.

881
00:40:52,430 --> 00:40:54,562
Благодаря ти, че ме пусна.

882
00:40:56,739 --> 00:40:58,526
окей

883
00:40:58,610 --> 00:41:00,441
Стига със сълзите, става ли?

884
00:41:05,442 --> 00:41:08,274
<i>На Софи Мартинез
"Semilla De Odio" свири...</i>

885
00:41:13,930 --> 00:41:14,953
хайде

886
00:41:15,118 --> 00:41:16,253
Трябва да се движиш.

887
00:41:16,415 --> 00:41:17,637
Мами, изтощен съм.

888
00:41:17,847 --> 00:41:18,977
не
хайде

889
00:41:19,062 --> 00:41:20,809
На какво те научих, а?

890
00:41:20,893 --> 00:41:24,727
Единственият начин да се измъкнете от вашия
главата и обратно в тялото ви

891
00:41:24,812 --> 00:41:25,901
е... е да танцуваш.

892
00:41:25,985 --> 00:41:28,117
точно така
хайде

893
00:41:30,137 --> 00:41:34,449
<i>♪ Tú solo fuiste el culpable</i>

894
00:41:34,777 --> 00:41:38,697
<i>♪ Това негодувание се роди в мен</i>

895
00:41:38,781 --> 00:41:42,918
<i>♪ Дори и да дойдеш до моята врата</i>

896
00:41:43,002 --> 00:41:46,705
<i>♪ Отчаяно искам да се обадя</i>

897
00:41:46,789 --> 00:41:51,840
<i>♪ В Кръста, кълна ти се</i>

898
00:41:51,924 --> 00:41:55,583
<i>♪ Че никога няма да ти го отворя</i>

899
00:41:55,667 --> 00:42:00,066
<i>♪ Не, не</i>

900
00:42:00,150 --> 00:42:03,722
<i>♪ Не мога да ти простя</i>

901
00:42:03,806 --> 00:42:08,640
<i>♪ Не, не</i>

902
00:42:08,724 --> 00:42:12,680
<i>♪ Не мога да ти простя</i>

903
00:42:13,305 --> 00:43:13,876
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/9zet6
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

